"Force can be surged, but trust and confidence cannot."
信頼構築、信頼構築、と唱えていたら海の向こうからメールが届いた。
”俺の好きな一節だ。
ー Force can be surged, but trust and confidence cannot.ー "
引用先は"Navy Strategy of Engagement Build Trust"
“We must foster and sustain cooperative relationships with an expanding set of international relationships. Force can be surged,” Daly said. “But trust and confidence cannot.”
"我々は、拡大する国際関係の中で協力関係を育成し、維持しなければならない。戦力を増強することは可能だ。"しかし、信用と信頼はそうはいかない。"
まさかこの日本語のブログが読めるわけでもなかろうに。。
人の心は通じるのだろうか？
