この度のパラオ大統領選中間選挙が示したパラオ国家海洋保護法に対する国民のNO。ほとんど病的とも思える国連の海洋保護の動きを修正してくれる事を期待したい。それは小和田判事が捕鯨裁判で反論されたような感情的な動きでしかない。
小和田裁判官の反対意見. （仮訳）
https://www.icrwhale.org/pdf/10-A-aOwada.pdf
メガ海洋保護区に群がる人々は専門家でも何でもない。怪しい人々ばかりなのだ。現在国連で議論されているBBNJも同様。
パラオ海洋保護法。私は2008年から目の前でみてきた。はっきり言えるのは開発も海洋問題もド素人のセレブやビリオネラー、慈善家を名乗る人々が動かしている事だ。
While explaining that the Oceans were not a part of the Millennium Development Goals, Beck said that “we want to make sure that Oceans are a very important part of the SDG’s (Sustainable Development Goals).”
He also said that while Palau had done a good deal to declare shark sanctuaries, ban bottom trawling, and to create some of the worlds first protected areas, “one small country in the middle of the Pacific is not going to be able to determine the fate of the oceans which are so hard pressed.”
Accompanying Palau’s Ambassador was Ghislaine Maxwell, Founder of the TerraMar Project which seeks to promote awareness, responsibility and transparency of the high seas. She said that what was lacking in the movement was “a big” social presence.
She also explained that what TerraMar was seeking to do along with our other partners was to create a social network around the Oceans with a global outreach
She said that once that structure was in place it would then empower United Nations representatives “to take the hard decisions that they need to do to make new laws for sustainability of our Oceans and for our super important future.”
Beck stressed that for this to happen there was the need for the 193 votes at the General Assembly in 2015 when the Sustainable Development Goals would be determined.
He said, “so our ultimate objective has got to be those 193. This is not a ‘slam dunk’, there are a lot of countries, it seems, who are not in favour of an Oceans SDG, they have their own priorities, they’re landlocked, they’re more concerned with MDG type issues for example. So those are the ultimate objects of our campaign. We need those votes.”
Maxwell also stressed that the role of the social media would be to bring awareness of the importance of Oceans.
She said that “once the general public can understand what the processes are and why it is important, its not just a big blue place that you go and play on the beach, that it is possible then to create a movement around it and that will then empower politicians to make to take the incredibly difficult decisions that they need to make, but that are absolutely essential for the future of our planet.”
ストーリーライン
国連総会による国連の持続可能な開発目標（SDGs）の発足を1年半後に控え、パラオのスチュアート・ベック大使は、地球の海洋に関するSDGsの創設を総会に訴えました。
ベック大使は、海洋がミレニアム開発目標に含まれていないことを説明しながら、「海洋がSDGs（持続可能な開発目標）の非常に重要な部分であることを確認したい」と述べました。
また、パラオはサメの保護区を宣言し、底引き網漁を禁止し、世界初の保護区を作るなど、多くのことを行ってきましたが、「太平洋の真ん中に位置する小さな国だけでは、厳しい状況にある海の運命を決めることはできないでしょう」とも述べました。
パラオの大使に同行したのは、公海の意識、責任、透明性の向上を目指すTerraMar Projectの創設者であるギスレイン・マクスウェル氏。彼女は、この活動に欠けているのは「大きな」社会的存在であると述べました。
彼女はまた、テッラ・マーが他のパートナーと一緒にやろうとしていることは、世界的なアウトリーチを持つ海洋の周りのソーシャルネットワークを作ることだと説明しました。
ベック氏は、そのような体制が整えば、国連代表が「海洋の持続可能性と超重要な未来のために、新たな法律を作るために必要な厳しい決断を下すことができる」ようになると述べました。
Beck氏は、これを実現するためには、持続可能な開発目標が決定される2015年の総会で193票を獲得する必要があると強調しました。
私たちの究極の目標は、この193票にならなければなりません。これは「スラムダンク」ではありません。多くの国が海洋SDGsに賛成していないようですが、それらの国にはそれぞれの優先順位があり、内陸国であり、MDGsのような問題に関心があります。これらの国々が私たちのキャンペーンの究極の目的です。私たちにはこれらの票が必要なのです」と述べました。
マクスウェル氏はまた、ソーシャルメディアの役割は、オーシャンズの重要性を認識させることだと強調しました。
一般の人々がプロセスとは何か、なぜ重要なのかを理解することができれば、それはただビーチに行って遊ぶだけの青くて大きな場所ではなく、その周りに運動を起こすことが可能になります。
