やしの実通信 by Dr Rieko Hayakawa

太平洋を渡り歩いて30年。島と海を国際政治、開発、海洋法の視点で見ていきます。

AUKUSを巡る米領サモアの役割

f:id:yashinominews:20211018045311p:plain

 
米領サモアの女性国会議員、アマタ議員が米領サモアは米豪の軍事協力上、重要な拠点になる。そのために病院の整備を、と訴えている。 昨年パラオのレメンゲサウ大統領が米軍に来て欲しい、と手紙を出したが、太平洋島嶼国はだいたいに置いて軍の進出を歓迎。反対するのは共産党かロシア辺りの影響があるNGOや政治家だ。
アマタ議員お父さん、日本軍と戦ったんですね。アマタ議員が学生の時グアムの日本人ファミリーによくしてもらった話も聞いています。オバマ時代のメガ海洋保護区とも戦っていらっしゃいます。
 
From A. Samoan in the US Congress, Hon Amata, has called for American Samoa to become an important base for military cooperation between the US and Australia. She has called for a hospital to be upgraded there. Last year, Palau's President Remengesau wrote to the U.S. asking for U.S. military forces to come to the island. Opposition generally comes from NGOs and politicians with Communist or Russian influence.
Congresswoman Amata's father fought with the Japanese army. When Rep. Amata was a student, she was treated well by a Japanese family in Guam. She also fought against the mega marine sanctuaries of the Obama era.
 

Uifa'atali Amata calls Am Samoa an anchor in Australia-U.S. security pact | American Samoa | Samoa News

 

以下機械訳

 

新病院は「道しるべ」になる

出典 ウイファアタリ・アマタ下院議員事務所-ワシントンD.C.

ワシントンD.C. - ウイファアタリ・アマタ下院議員は、米国議会太平洋諸島議員連盟のメンバーとのテレビ会議後に、オーストラリアのゼッド・セセルヤ国際開発・太平洋担当大臣に宛てた書簡の中で、アメリカ領サモアを、中国の太平洋地域への進出を阻止するために、オーストラリア、英国、米国の3カ国が共同で取り組むことを約束した新しいAUKUSインド太平洋安全保障条約の3つのアンカーの1つと称しました。
この協議は、オーストラリアのスコット・モリソン首相が、9月下旬に行われる「四者構成」(オーストラリア、米国、インド、日本)の首脳会議のためにワシントンに到着する直前に行われたものですが、この四者構成は、同じ目標を持つ別個のグループです。
「議会での私の優先事項は、インターネットをはじめとする最新の通信技術を最大限に活用し、遠隔医療によって質の高い医療を国民だけでなく地域全体に提供することができる、最先端の新しい病院のための資金を確保することです」と、ウイファアタリは説明しました。
ウイファアタリ氏によると、米領政府は、連邦政府から最近交付された4億7900万ドル(3億ドル以上の可能性もある)の景気刺激策の大部分をこのような施設に充てるとしていますが、米領サモアや他の準州や州が重要な医療インフラにこれらの資金を使用するためには、議会からの追加承認法案が必要になるとしています。
新しい施設は、ツツイラ島の西側に位置し、世界最大級の航空機が発着する空港に近い場所に建設されます。米バージニア州政府は、アメリカ領サモアにある唯一の病院が、バージニア州政府の退役軍人の治療に関する最低基準を満たしていないと判断したため、退役軍人を検査や治療のためにホノルルに連れて行くだけで、毎年数百万ドルを費やしています。
GAOは3年前に議会から命じられた調査で、アメリカ領サモアにある築半世紀のリンドン・B・ジョンソン熱帯医療センターに落第点をつけた。調査では、このプロジェクトは9億ドルに達し、範囲の決定次第では完成までに10年かかるとしています。アマタ議員は、今年の内務省予算に、初期の計画・設計作業のための250万ドルを追加することに成功しました。この予算はまだ議会で審議中ですが、年末には可決されそうです。
最後に、3.5兆ドル規模の景気刺激策の一環として、アメリカ領サモアに10年間で最大1.5億ドルの病院開発資金を提供する法案が、下院のエネルギー・商業委員会で可決されています。この資金は、新たな刺激策の最終的な成立に依存しており、パッケージ全体の交渉で修正や削減が行われる可能性があります。また、内務省、退役軍人省、国防総省など、他の機関からも追加資金の提供を受ける予定です。
ウイファアタリ氏は、超党派の太平洋議員連盟におけるハワイ州議会議員エド・ケース氏のリーダーシップを称賛し、大臣のブリーフィングを賞賛するとともに、アメリカ領サモアのレマヌ・ペレティ・マウガ知事との間で、この地域におけるオーストラリアの活動について、今後も定期的なコミュニケーションを図るよう求めました。
「第二次世界大戦の歴史を知る人々は、パールハーバー、ガダルカナル、タラワ、ペリリュー、テニアンといった場所を思い浮かべますが、幸いにもアメリカ領サモアが最前線の戦場ではなかったことはあまり知られていません」と、4期目の下院議員は述べました。
その中には、彼女の父である故ピーター・タリ・コールマン知事も含まれていました。彼はソロモン諸島に従軍し、戦後、ジョージア州フォートベニングの米陸軍歩兵隊の殿堂入りを果たしました。
「この新病院が地域の安全保障の重要な要素となり、アメリカのソフトパワーを具体的に示すものとなることを確信しています。ハワイがAUKUSの北側のアンカーであるように、アメリカ領サモアはオーストラリアとともに南側のアンカーであることを誇りに思います」とウイファアタリは締めくくりました。