1月16日、シドニーモーニングヘラルドの記事。機械訳、ざっと目を通してあります。
・・・
Australia, New Zealand combine for Tonga disaster response
オーストラリアはニュージーランドと協力し、土曜日に海底火山が噴火し、太平洋全域に津波警報が発令されたトンガの復興支援に乗り出す予定です。
スコット・モリソン首相とニュージーランドのジャシンダ・アーダーン首相は、日曜日に両国の支援活動の調整について話し、物資の提供や非政府組織と協力するための人員の提供を含む予定である。
ゼット・セゼルジャ国際開発・太平洋担当大臣は、トンガはオーストラリアとニュージーランドからの援助を受け入れており、この取り組みの詳細は、現地の状況が明らかになるにつれて進化し続けるだろうと述べました。
セセルヤ大臣は、「流動的な状況」であり、政府はまだ詳細な情報を受け取っていないが、状況の要求に応じてさらなる支援を提供する用意があると述べた。
オーストラリア政府は、状況の把握が進むにつれて、さらに多くのことを行う用意があります。そして、政府関係者を通じてそのような申し出をするつもりだ」と述べた。
フンガ・トンガ・ハアパイ火山は、トンガの首都ヌクアロファの北65キロに位置し、海抜約100メートルの無人島を形成しています。噴火の際には衝撃波が地域全体に吹き荒れ、大きな波が太平洋に巻き起こりました。死者は報告されていない。
アーダーン氏は、ヌクアロファでは大きな被害が出ているが、状況は「平穏で安定している」ようだと述べた。しかし、トンガ群島の辺境地や島々はまだ評価されていない。
「通信当局は、通信の復旧に緊急に取り組んでいる。"海岸沿いの商店は被害を受け、かなりの清掃が必要になるだろう。火山性の塵で厚い膜に覆われているが、それ以外は穏やかで安定している。
"電力は一部で復旧し、携帯電話も使えるようになりました。しかし、トンガの他の沿岸部や他の島々からのニュースはまだ届いていないことに注意したい。"
