やしの実通信 by Dr Rieko Hayakawa

太平洋を渡り歩いて35年。島と海を国際政治、開発、海洋法の視点で見ていきます。

世界最古の三合会に関する学術論文

地域研究の元祖は、植民地運営にある。そしてそれはアダム・スミスの人文主義の影響を受けたラッフルズが代表的で、日本の後藤新平による植民はその影響を受けていることを、後藤自身も、新渡戸も、そして後藤の植民政策を第二次世界大戦に反対する意味で書いた信夫清三郎も知っていた。

中国マフィア三合会がパラオを始めインド太平洋で跋扈しており、私は現場で関わる貴重な機会を得た。そして数々の国際会議で発表する機会も得た。最近もスイスのインテリジェンス組織から1時間以上のインタビューを受けた。知る人は知る。しかし学術的に語る人は少ないので貴重なネットワークが形成される。私はそのど真ん中にいる。

三合会の学術研究はない、と聞いていたがあるのだ。しかもかなりある。そしてかなり古い研究の歴史がある。

その一つが以前紹介した「中国の国家と秘密結社」の鼎談にあったロンドン伝道師協会のWilliam Milneの論文だ。William Milneはラッフルズとも親交があった。すなわち植民地の学術的、科学的研究の開拓者だ。

その論文をやっとみつけることができた。1826年の出版である。200年前の論文だ。

Dr. Milne "Some Account of a Secret Association in China, Entitled the Triad Society"

Transactions of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. Vol. 1, No. 2 (1826), pp. 240-250 (13 pages). Published by: Cambridge University Press
 
12ページほどの短い論文だが、筆者が中国で苦労して言葉を覚え、マラッカの中国人社会を調査している。下記の記述などはまさに現在の三合会に重なる。
「人数が増えるにつれて、その目的は単なる相互扶助から、窃盗、強盗、正規政府の転覆、政治権力の獲得へと変質していったのである。外国の植民地では、この結社の目的は、略奪と相互防衛である。」
 
中国を理解するには三合会を理解する必要があるのではないかと、思うことがある。政府から見捨てられた人々。正義よりも力がものを言う社会。弱者救済を支える犯罪組織。
中国の拡大が問題視されている理由はこの200年以上続く三合会の存在あるような気がする。
 


The original of area studies is found in colonial administration. And it is represented by Raffles, who was influenced by the humanism of Adam Smith. Both Goto himself and Nitobe have stated that the Japanese colonization of Taiwan and Manchuria by Shinpei Goto was influenced by this. And Nobuo Seizaburo, who wrote about Goto's colonial policies in opposition to World War II, also knew about it.

The Chinese Mafia triad was roaming in the Indo-Pacific, including Palau, and I had the rare opportunity to be involved in the field. I also had the opportunity to make presentations at numerous international conferences. Recently, I was interviewed by a Switzerland-based intelligence organization for more than an hour. Those in the know know. However, there are very few people who talk about it academically, so a valuable network is formed. I am in the middle of it.

I had heard that there was no academic research on the Triad, but there is. And there is quite a lot of it. And there is a fairly long history of research.

One such example is a paper by William Milne of the London Preachers' Association, which was included in the trilogy "The State and Secret Societies in China," which I introduced earlier. William Milne was also a friend of Sir Thomas Raffles. Raffles was a pioneer in the academic and scientific study of the colonies.

I was finally able to find the paper, which was published in 1826, 200 years ago.

Dr. Milne, "Some Account of a Secret Association in China, Entitled the Triad Society."

Transactions of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. Vol. 1, No. 2 (1826), pp. 240-250 (13 pages). Published by: Cambridge University Press


It is a short paper, about 12 pages. The author has had a hard time learning the language in China and has researched the Chinese community in Malacca. The following description and others are exactly analogous to the current Triad.

" The object of this society at first does not appear to have been peculiarly hurtful; but, as numbers increased, the object degenerated from mere mutual assistance, to theft, robbery, the overthrow of regular government, and an aim at political power.

I sometimes think that to understand China, we need to understand the Triad. A people abandoned by their government. A society where power speaks louder than justice. A criminal organization that supports the weak.
I feel that the reason why the expansion of China is considered a problem is because of the existence of the Triad, which has existed for more than 200 years.