本日、2022年10月22日。豪州パースにおいて日豪の安全保障枠組みが大きく動いた。岸田首相が豪州を３日間訪問。下記の合意文書を署名。
英語を機械訳で貼っておく。
Australia and Japan Strengthen Security Cooperation | Prime Minister of Australia
メディアリリース
2022年10月22日
首相、副首相、防衛大臣、上院政府首脳、外務大臣
アンソニー・アルバネーゼ首相と岸田文雄日本国首相は本日、防衛・安全保障協力の緊密化に関する2007年の公約を更新し、画期的な安全保障協力共同宣言（JDSC）に署名した。
この共同宣言は、日豪両国の強固で拡大する戦略的連携を反映し、今後10年間における両国の協力関係をより緊密にするための道筋を示すものです。
また、現代の安全保障の状況を認識し、防衛、情報共有、エネルギー転換、気候変動、人道支援・災害対応、健康安全保障、海洋安全保障、経済安全保障の分野における協力を拡大・強化するとしています。
これは、包摂的で弾力性のある自由で開かれたインド太平洋を追求し実現するという、深く共有されたコミットメントを反映するものである。両国は、自国の主権及び地域の安全保障上の利益に影響を及ぼす可能性のある偶発的な事 態について互いに協議し、対応策を検討することを約束する。
日豪両国は特別戦略的パートナーシップを共有しており、この関係は両国の戦略的・経済的 利益の根幹をなすものです。
最新の日豪経済連携協定は，重要な貿易，投資，防衛，安全保障の関係，両国民の間の深い親近感， 民主主義，人権，自由貿易，ルールに基づく国際秩序といった共通の価値観を基礎としている。
豪日交流基金と日豪相互協議協定は、今後10年間にわたり、防衛力強化のための協力や、より高度な防衛力訓練など、防衛・安全保障分野での交流の拡大・深化を推進するものです。
アンソニー・アルバネーゼ首相の言葉を引用します。
「日豪関係は、共通の価値観と利益を持つユニークなものであり、地域全体にとって有益なものです。
「私たちは共に、安定し、開かれた、繁栄するインド太平洋の実現に向けて、互いの努力を加速させています。
「本日の安全保障協力共同宣言の署名は、今後10年間の我々の安全保障協力の羅針盤となるだろう。
リチャード・マールズ副首相による引用。
「日豪両国は、緊密かつ永続的な防衛協力の更なる深化を含め、地域の安定を強化し、地域の強靭性を構築することにコミットしている。
「今回の日豪安全保障協議は、相互アクセス協定を基礎とし、両国の防衛力の相互運用性を継続的に向上させるための指針となるものです。
ペニー・ウォン外務大臣による引用です。
「日豪両政府は、安定した平和で豊かな地域の実現に向け、近隣諸国と協力しながら取り組んでおり、今回の日豪安全保障協議の改定は重要なマイルストーンとなります。
・・・合意文書・・・
日豪安全保障協力 安全保障協力に関する共同宣言
1. 我々、日本国及びオーストラリアの首相は、ここに、包括的で弾力性のある自由で開かれた インド太平洋の柱である日豪間の極めて重要な特別戦略的パートナーシップを再確認する。
2. 我々は、今後10年間にわたり、我々の包括的な関与を深化させ、拡大するための積極的かつ野心的なアジェンダにコミットする。
3. 貿易、投資、防衛及び安全保障上の重要な関係、両国民の間の深い親近感、並びに民主主義、人権、 自由貿易及びルールに基づく国際秩序という共通の価値観により、オーストラリアと日本は自然なパート ナーである。
4. 我々は、2007年の安全保障協力に関する日豪共同宣言と2014年に制定された特別戦略パートナーシップを通じて、両国が成し遂げてきた大きな前進を基礎としていく。
5. 我々は、我々が共有する価値及び相互の戦略的利益に対する増大するリスクに対応するため、我々のパ ートナーシップが引き続き発展しなければならないことを認識する。我々は、自由で開かれたインド太平洋に対する我々の揺るぎないコミットメントを確認し、それは、特に以下によって裏付けられる。
・国家が国際法に従い平和的に紛争を解決し、主権と領土の一体性が尊重されるルールに基づく秩序 国際的なルールや規範を損なう侵略や行動を抑止する有利な戦略的バランス
・国際法、特に国連海洋法条約の遵守に裏打ちされた、開かれた、安定した、安全な海洋領域で、各国が航行と上空の自由を行使でき、強制的または不安定な行動をとらないこと。
・サイバー、宇宙、重要技術、新興技術、電気通信等の分野における共通の課題に対する協力を導く、包括的で透明性の高い制度、規範、基準。
・侵略、強制、偽情報、悪意のあるサイバー活動、その他の妨害、及びパンデミック、自然災害、気候変動等のグローバルな課題に対して強靭な国家。
・ルールベースかつ市場志向の貿易・投資システムと多様で弾力的なサプライチェーンに支えられた地域経済統合の継続。
6. 今後10年間、日本国とオーストラリアは、共通の目的のために一層緊密に協力していく。我々は、年次首脳相互協議、外務・防衛閣僚会合、高官間の対話、情報協力を含む、あらゆるレ ベルでの戦略的評価の交換を強化する。我々は、我々の主権及び地域の安全保障上の利益に影響を及ぼす可能性のある事態について相互に協議し、その対応策を検討する。
7. 我々の二国間パートナーシップは、我々の安全保障とインド太平洋の平和と安定のために重要な支柱となる米国とのそれぞれの同盟関係を強化するものである。米国との3国間協力の深化は、我々の戦略的整合性、政策協調、相互運用性及び共同能力を強化するために不可欠である。
8. 我々は、より高度な共同訓練・作戦、パートナーとの多国間演習、整備を含む施設の相互利用、資 産保護、人的連携・交流を通じて、オーストラリア国防軍と自衛隊の実務協力を拡大・深化し、相互運用 性をさらに向上させる。我々は、情報、監視及び偵察、人道支援及び災害救援、地域パートナーに対する能力構築、先進的な防衛科学技術、防衛産業及びハイエンド能力における安全保障及び防衛協力を強化する。我々は、両国の防衛力間の強化された作戦協力の範囲、目的及び形態に関する議論を含め、両国の安全保障及び防衛協力の効果を向上させるための更なる方法を探求する。
9. 我々は、経済的開放性の利益が、悪用され得る脆弱性を生み出さないことを確保するために、パートナーとの協力を強化する。我々は、クリーンエネルギー技術を含む弾力的なサプライチェーンの構築、質の高いインフラ及び透明で持続可能な融資慣行の促進、電気通信のセキュリティ及び弾力性を含む重要インフラの保護の強化、より高度な手段を用いたものを含む技術移転の強制への対処、国境及び法執行の協力強化、経済強制及び情報操作への抵抗により、経済安全保障を促進する。我々は、オープンで自由、安全、かつセキュアな技術環境を維持するために協働する。
10. 日本国及びオーストラリアは、サイバー防衛を強化し、サイバー上の脅威に対する共通の認識を改 善する。また、我々は、宇宙領域及び我々のパートナーシップに不可欠なその他の戦略的能力における協力を 強化する。我々は、重要なサプライ・チェーンに対するリスクを含め、国境を越える重大な組織犯罪と闘うため の法執行及び国境警備に関する協力及び情報交換を引き続き強化する。
11. 核兵器のない世界を実現するという共通の追求の下、オーストラリアと日本は、核兵器の不 拡散に関する条約を維持・強化するため、緊密に協力する。
12. 我々は、UNSCR1325に規定される「女性、平和及び安全保障」のアジェンダを推進する。
13. 我々は、インド太平洋のビジョンの実現に向けた我々の努力を一致させるため、インド太平洋及びそれを越える地域の他のパートナーとの協力を強化・拡大する。
14. 我々は、ASEANと協力し、ASEANの中心性、インド太平洋に関するASEANの展望の基本原則、 及びその実践を支持する。我々は、太平洋諸島フォーラム（PIF）を含む既存の機関と協力し、弾力的で主権的な太平洋地域 を支援し、PIFの「青い太平洋大陸のための2050年戦略」の実施を支援する。我々は、気候変動、健康の安全保障、エネルギー転換、人道支援と災害対応、海洋安全保障等の分野において、地域の強靭性を構築するために協力する。
15. 我々は、安全保障協力強化のためのこの野心的なアジェンダを実施し、我々の特別戦略的パートナーシップの潜在力を最大化し、インド太平洋地域の平和と安定に貢献するために、あらゆるレベルで行動を主導することにコミットする。
2022年10月22日、オーストラリアのパースにおいて、英語及び日本語で二重に署名され、両文書は同 一の効力を有する。
オーストラリア政府用
日本政府用
