アオテアロアの外交安保政策４ーウェリントン・ワシントン宣言

ツイッタースペースでも話しました。

https://twitter.com/i/spaces/1YqGopyoZyyJv?s=20

ニュージーランドのビクトリア大学のエイソン教授がニュージーランドと米国の安全保障、防衛協力は突然始まったわけではなく、何年もの蓄積があると述べていた。

私が2008年にミクロネシア海洋安全保障事業を立ち上げた時、歓迎したのは当時の米国ヒラリー政権であった。ヒラリーとキャンベルが私の後を追うようにアイランドホッピングや豪州NZ訪問したのでよく覚えている。反発したのが豪州である。南太平洋を「裏庭」と言って批判された豪州だが、北太平洋のミクロネシアまで自分達の裏庭だと思っていたのだ。

豪州の強い反発に米国も驚き、私のキャンベラ通いが始まった。これがクアドにつながる日米豪の海洋安全保障枠組につながる。私はこれを意図的に構築した。インドは、衛藤晟一議員に質問されるまで頭にはなかった。

その豪州の影、とは言わないが、そばにいるニュージーランドの動きも何気に追っていた。

やはりヒラリーのニュージーランド訪問、すなわちAsia Pivot Strategyーアジア基軸戦略の意味は大きかったのである。米国が動けば世界が、国際政治が動く。ヒラリーとキャンベル国務次官補は種を蒔いていたのだ。2010年だ。ウェリントン宣言を採択している。

2010年11月の私のブログにも書いていた。

見過ごしていたのがワシントン宣言である。ウェリントン宣言も機械訳を一番下に貼っておく。

» Washington Declaration

http://usnzcouncil.org/us-nz-issues/washington-declaration/

以下機械訳を貼っておく

米国レオン・パネッタ国防長官とニュージーランド国防相ジョナサン・コールマンは、2012年6月19日にペンタゴンでワシントン防衛協力宣言に署名。この合意は、二国間防衛関係を強化し、拡大するための協力の枠組みと共通のビジョンを提供。

米国とニュージーランドが正式な防衛協定を締結したのは30年以上ぶり。

安定した平和なアジア太平洋地域への共通のコミットメントと、現代の非伝統的なセキュリティ上の課題を含む地域の防衛と安全保障問題に対処するための共通のアプローチを反映。

ウェリントン宣言(2010年に署名)と同様に、ワシントン宣言は情報交換、戦略的視点、防衛政策を含む対話を開く。

海洋安全保障協力、人道支援と災害救援、平和維持支援活動などの問題に関する協力が含まれる。

 
 
 
 
 
 

ワシントン防衛協力宣言のテキスト

アメリカ合衆国国防総省

と

ニュージーランド国防省とニュージーランド国防軍

 2012年6月19日

アメリカ合衆国国防総省(米国)国防総省)、ニュージーランド国防省とニュージーランド国防軍(以下、総称して「参加者」と呼ばれる):

1. 2010年11月のウェリントン宣言を再確認し、将来の実践的な協力と政治的対話を形作るための新しい米国とニュージーランドの戦略的パートナーシップを確立しました。
2. 安定した平和なアジア太平洋地域への共通のコミットメントと、現代の非伝統的なセキュリティ上の課題を含む地域の防衛と安全保障問題に対処するための共通のアプローチに基づいて、参加者間の強力な防衛関係を再確認する。
3. より緊密な二国間防衛と安全保障協力を促進し、強化するための長期的な意図を再確認する。
4. 参加者の間にすでに存在する共通の関心のある分野と相互に有益な実践的な協力を認める。
5. 既存の実践的な防衛および安全保障協力活動を拡大することにより、この宣言の目的に貢献することを目指したい。そして
6. 他の参加者の有効な法律および規制を尊重する。

以下の理解に達しました。

第1項

協力の原則

この宣言は、参加者が共有する以下の原則に基づいています。

1. 参加者間の二国間防衛関係は、各参加者の独立性、自立、主権を完全に尊重することに基づいており、両国間に存在する長年の友情、相互尊重、信頼、理解の精神にあります。
2. 米国とニュージーランドの間の永続的な防衛と安全保障協力パートナーシップは、国と地域の両方にとって大きな利益です。そして
3. 防衛機関間の関係の深化は、国際関係の改善に貢献し、全体的な二国間関係を強化し、地域の平和、安定、協力、発展を強化します。

第2項

この宣言の目的

この宣言の目的は次のとおりです。

1. 二国間防衛関係を集中、強化、拡大するための協力の枠組みを提供する。
2. 実践的な二国間防衛協力を拡大する参加者の意図を形作る共通のビジョンを促進する。
3. 両方の参加者が意図したように、防衛協力の新しい分野を特定し、実施するためのメカニズムを提供する。そして
4. 防衛協力を計画し実行するための包括的な枠組みとして機能する。

第3項

拡張された防衛とセキュリティ協力の範囲

より強く、より深い二国間防衛関係の共通のビジョンを追求するために、参加者の防衛機関は、当初、以下の分野に焦点を当てた防衛協力の拡大に取り組むつもりです。

1. 米国間の定期的、上級レベルの戦略的政策対話の確立国防総省、ニュージーランド国防省、ニュージーランド国防軍。そして
2. 安全保障協力。

これらの分野での協力を拡大するために、参加者は次のことを行う予定です。

1. 参加者の能力が、セキュリティ上の利益に対する伝統的および非伝統的な脅威に対抗できることを確認します。
2. 参加者の海上セキュリティの存在と能力を構築する。
3. 参加者の国防に貢献し、自然災害などの問題に関連する地域安全保障を強化するために、参加者の地域状況認識を強化する。
4. アジア太平洋地域の平和と安全を支援するために、参加者の展開可能な能力の開発に協力する。そして
5. 将来のセキュリティ協力の機会をサポートするための情報やアイデアを共有する。
6. 参加者は、人道支援、災害救援、地域パートナーの軍隊との多国間協力など、地域で発生する可能性のある不測の事態の範囲にタイムリーかつ効果的な方法で、国家承認プロセスに従って対応する準備ができていることを確認します。

第4項

実装

この宣言に基づく活動は、それぞれの参加者の実施当局によって導かれる。

実施当局はそれぞれ、協力の重要な分野で二国間および多国間活動を行うための具体的なステップで個々の計画を策定する責任があります。

実施当局は、この宣言およびその他の二国間メカニズムを使用して、必要に応じて追加計画を策定し、ここに記載されている分野を超えて追加の分野に防衛協力を拡大する予定です。

これらの計画は、参加者が成長する実用的な二国間防衛関係の共通のビジョンを達成するための明確なロードマップとして機能することです。

付属文書 

ワシントン宣言に基づいて提案された活動

参加者は、それぞれの法律で認められている範囲で、以下の種類の活動を追求することにより、二国間協力の拡大に向けて努力するつもりです。

1。防衛対話

• 情報と戦略的視点を交換する。そして
• 人事交換などを通じて、各参加者のそれぞれの防衛政策の理解を深める

2。安全保障協力

a。海洋安全保障協力

• 情報と専門知識を共有する。

• 海洋安全保障および安全活動に協力する。そして

• • • 拡散防止、テロ対策、著作権侵害防止、地域資源の搾取への対処、商業とナビゲーションの自由の支援に関連するものを含む、二国間および多国間演習、運用、トレーニングの機会に参加してください。

b。アジア太平洋地域を中心とした人道支援・災害救援(HA/DR)協力

• 情報と専門知識を共有する。

• 人道支援と災害救援活動の計画。そして
• 参加者のクロスドメイン相互運用性を高めるために、二国間および多国間会議、活動、および運用レベルの演習を実施する。

c。国連およびその他の多国籍平和維持・平和支援活動

• 情報と専門知識を共有する。そして

• • • 参加者間と多国間の両方でクロスドメインの相互運用性を維持するための運動と訓練。

» Wellington Declaration

ウェリントン宣言

ウェリントン宣言は、より緊密な米国とニュージーランドの関係の新しい章を開き、将来の実践的な協力と政治的対話を形作る戦略的パートナーシップの枠組みを確立しました。2010年11月5日に米国によって署名されました。

ヒラリー・クリントン国務長官とニュージーランドのマレー・マッカリー外相。

協力のために引用されている問題の中には、気候変動、再生可能エネルギーイニシアチブ、災害復旧、核拡散、過激主義、貿易、安全保障、地域全体の持続可能な経済発展などがあります。

ウェリントン宣言の目標は、「柔軟でダイナミックで、私たちの基本的な信念と願望を反映した21世紀のパートナーシップ」を強化することです。

ウェリントン宣言のテキスト

2010年11月5日

ニュージーランドとアメリカはどちらも太平洋諸国です。私たちの政府と国民は、地域の平和、繁栄、安定を維持し、より自由でオープンな貿易の利益を拡大し、世界中の自由、民主主義、人権を促進し、保護することに深く永続的な関心を共有しています。私たちは、戦いで共有された米国とニュージーランドの犠牲の長い歴史を思い出し、その犠牲を負った過去と現在の人々を称えます。

21世紀の課題に目を向けるにあたり、私たちの共通の民主的価値観と共通の利益は、私たちの集団的努力を導き続けます。

米国とニュージーランドの戦略的パートナーシップは、太平洋地域における実践的な協力に新たな焦点を合わせることと、定期的な外相会議や政治軍事的議論を含む政治的および主題の専門家の対話の強化という2つの基本的な要素を持つことです。

私たちは、気候変動、核拡散、過激主義など、より広範な地域的および世界的な課題に対処するための両国の共同協力を促進することを決意します。

また、太平洋が直面する課題に直面する新しい共同イニシアチブの開発も決意します。特定の重点分野には、再生可能エネルギーと災害対応管理が含まれます。私たちは、太平洋における気候変動の適応も両国にとって優先事項であり、米国とニュージーランドがコミットしている問題であることを認識しています。また、地域のセキュリティ問題に関する対話を強化するために緊密に協力するつもりです。

私たちは、社会の創造性と豊かな多様性に基づいて、米国とニュージーランドの間のより深く、より広範な人と人とのつながりの発展、イノベーションの奨励、商業と貿易関係の拡大に努めています。

両国間の関係を強化するための市民の幅広い参加を確実にするために、女性、若者、マイノリティ、将来の指導者など、社会全体に努力を集中させる必要があります。

私たちは、APEC、東アジアサミット、国連、その他の地域および多国間機関を通じて、貿易、安全保障、開発の問題に取り組むことに専念しています。

私たちの目標は、柔軟でダイナミックで、私たちの基本的な信念と願望を反映した21世紀のパートナーシップです。