MFAT confirms two deaths after Tonga tsunami | RNZ News
7:54 pm on 18 January 2022
２名が亡くなられていた。
コロナゼロのトンガに支援が入る困難も
以下機械訳です。
・・・・
土曜日に噴火したフンガ・トンガ・ハʻアパイ火山は、トンガの首都ヌクアロファの北約65kmにあった。
現在、厚い火山性粉塵に覆われた町では、大規模な清掃作業が行われている。
トンガタプの西海岸では深刻な被害が報告されており、非常事態が宣言されている。
外務貿易省はこれまでに2人の死亡を確認したが、フィジー在住のジョナサン・ベーチ国連調整官は、連絡が取れていない地域がまだあると述べた。
トンガのニュージーランド高等弁務官代理のピーター・ルンドは、タガタ・パシフィカに、瓦礫、大きな岩、破損した建物を見ることができ、トンガタプの西海岸沿いは深刻な被害を受けていると語った。
「町は火山性ダストの厚い毛布に覆われているが、前進しているように見える...道路は整備されている」と述べた。
ヴェイチ氏によると、英国人のアンジェラ・グローバーさんは、津波で死亡したと家族から報告されている。
グローバーさんは、自身が運営する動物慈善団体で飼い犬を助けようとして亡くなったとみられている。
VeitchはRNZに対し、Ha'apaiグループなどいくつかの島からの完全な情報は得られていないと語った。
「トンガ海軍がそこに行っていることは知っており、すぐに返事が来るものと期待している。
通信状況は「まったくひどい」。
「私はこれまで多くの緊急事態に対処してきたが、今回は、現地とのコミュニケーションや情報入手の面で、最も困難な事態のひとつであった。フィジーからのケーブルが切断され、完全に遮断された。100％衛星電話に頼っている。
「ニュージーランドやオーストラリア、国連の関係者と話し合い、比較的早くこのケーブルを復旧させたいと考えていますが、少し苦労しています」。
通常の業務よりも「はるかに困難」だったとヴェイチ氏は述べた。
この危機の最大の関心事のひとつは、きれいな水だったという。
「ニュージーランドとオーストラリアから提供された航空機や船舶が、ボトル入りの飲料水を提供することが、最初にできることの一つだと思います。これは非常に小さな、短期的な解決策だ。
「ご存知のように、トンガの人口の大部分は雨水に依存しており、現在の灰の状態では、雨水は少し酸性になっており、今のところ水質には確信が持てません。
もう一つの問題は、アクセスである。
「トンガは、世界でも数少ないコビドを持たない国なので、遠隔操作にならざるを得ない。ですから、私たちは、政府をサポートして、地元の組織を通じて、その導入に取り組むつもりです。
トンガで断絶された人々への主なメッセージは、「誰もが昼夜を問わずこの問題に取り組んでいる」というものだった。私たちは物資を集めている。移動の準備もできている。現地にチームもいる。現金やその他の物資を調達している......だから、支援はもうすぐだ」。
国連が1月17日に発表した地図には、衛星画像から検出されたノムカ島の火山噴火の影響が描かれている。
しかし、これは予備的な分析であり、まだ現地で検証されていないとしている。
火曜日午後、閣僚はニュージーランド海軍の船2隻をトンガに派遣し、真水、非常食、潜水チームなどを支援することを確認しました。航行には3日間を要する見込みです。
トンガのカーティス・トゥイハランギエ駐豪代表部副代表は、支援物資の運搬によりコビド19がコビド無しの国に広がることを懸念していると述べました。
トゥイハランギエ氏はロイターに対し、「我々は、コビッド19の津波という別の波を持ち込みたくない」と述べ、災害救援基金への寄付を待つよう促した。
トンガに送られる援助物資はすべて隔離される必要があり、外国人が航空機から降りることは許可されない可能性が高いという。
一方、国連によると、土曜日の火山噴火と津波の後、トンガ諸島の孤立した島々で遭難信号が検出され、その住民に特に心配を呼びかけている。
国連人道問題調整事務所によると、ハパイの島々からは何の連絡もなく、フォノイとマンゴという2つの小さな低地の島で、遭難信号が検出され、「特に懸念がある」と述べています。
トンガ政府によると、マンゴには36人、フォノイには69人が住んでいる。
オーストラリアのゼット・セゼルジャ太平洋担当大臣は、トンガ当局が「多くの家屋が津波で破壊され、非常に厳しい状況であることは理解している」と述べ、外側の島から人々を避難させる計画であることを明らかにした。
*この記事は掲載当日に更新され、現在確認されている死者が2名であることを明らかにしています。
