やしの実通信 by Dr Rieko Hayakawa

太平洋を渡り歩いて30年。島と海を国際政治、開発、海洋法の視点で見ていきます。

トンガ火山爆発情報 14

 
トンガ火山噴火、ニュージーランド海軍は要請を待たずに出発します。これが常識的な状況判断です。以下機械訳
 
---
ニュージーランド海軍の艦艇2隻がトンガに派遣され、真水、非常食、潜水チームなどの支援を行う計画。
写真
P-3K2オリオン航空機がトンガの家屋や周囲の草木に灰が付着している地域を飛行している。
ヌクアロファ空港の滑走路に降灰したため、昨日準備した航空機のうちの1機(援助物資を供給するためのC-130ハーキュリーズ)が着陸できないことになる。
土曜日のフンガ・トンガ・ハアパイの噴火による公式の死者数は2名だが、現地から正確な情報を得ることは困難である。
本日午後の声明で、ナナイア・マフタ外相とペエニ・ヘナーレ国防相は、ニュージーランドが支援する用意があると述べた。
HMNZSウェリントンが調査機器とヘリコプターを、HMNZSアオテアロアが25万リットルの水を輸送し、塩水化により1日7万リットルを追加生産できる、と彼らは述べています。
輸送には3日かかるという。
マフタによると、当局は現地とのコミュニケーションに苦労しており、正式な要請がある前に援助物資を送ることに決めたという。
「遅延のため、HMNZSウェリントンとHMNZSアオテアロアは、トンガ政府から要請があった場合に迅速に対応できるよう、出航することを決定した」と述べた。
Henareは、必要なければ、両船はニュージーランドに戻ると述べた。
調査チームと潜水チームは、将来、海からの援助と支援を確実に行うために、埠頭のインフラや、航路や港の海底の変化を評価することができる、と語った。
ヘラクレス便は、折りたたみ式の水容器、発電機、衛生キットなどの人道支援・災害救援物資を積んで待機しています。
トンガにはCovid-19がなく、厳しい国境管理が行われているため、すべての支援は非接触で提供されます。
閣僚声明によると、さらに50万ドルの人道支援が割り当てられ、合計100万ドルに達したという。