やしの実通信 by Dr Rieko Hayakawa

太平洋を渡り歩いて35年。島と海を国際政治、開発、海洋法の視点で見ていきます。

パヌエロ大統領の意志は次期政権に引き継がれるか?

3月7日に開催されたミクロネシア連邦の選挙結果が改めて大統領オフィスから発信された。

ミクロネシア連邦は4つの州がある。パヌエロ大統領はポナペ州で落選した。

メディアが次期大統領はポナペで多数の票を獲得したピーター・クリスチャンであろう、と書かれていたので目の前が真っ暗になっていたが、どうもこのメディアはミクロネシア連邦に4州あることを知らなかったのではないか?

The results of the March 7 elections in the Federated States of Micronesia were once again transmitted by the Office of the President.

The Federated States of Micronesia has four states. President Panuelo was not elected in Ponape State.

I was shocked when I read in the media that the next president would be Peter Christian, who won a large number of votes in Ponape State.

 

4州から4年任期の特別上院議員が大統領候補となる。その中には中国からの賄賂を断ったパリック現副大統領が含まれている。もう一点気になったのがポナペ州の議員が2007年から16年間、大統領職を維持していることだ。ミクロネシア連邦の紳士協定として政治的バランスがある。

そして大統領経験のある候補者の一人、ポナペ出身のピーター・クリスチャン氏は、義理の息子を運輸省次官にし、その次官が汚職、マネロンなどで米国連邦政府に逮捕された経緯がある。ポナペの人々からも悪い評判しか聞かないのだが4千票以上を獲得し十分お金が配られている、すなわち中国の支援をしっかり受けている、ということであろうか?

One at-large senator from each of the four states, serving a four-year term, will be a presidential candidate. Among them is current Vice President Palick, who turned down a bribe from China. Another point of interest is that the senator from Ponape State has held the presidency for 16 years since 2007. As a gentleman's agreement in the Federated States of Micronesia, there is political balance.

And one of the candidates with presidential experience, Peter Christian from Ponape, has a history of having his son-in-law as Under Secretary of Transportation, who was arrested by the US federal government for corruption, money laundering, etc. He has a bad reputation among the people of Ponape, but he has received over 4,000 votes and enough money has been distributed, which means that he is well supported by the Chinese, right?

High-ranking FSM official arrested in Hawai'i | RNZ News