陽はガンジス川から昇る
2010年豪州のスミス外相は陽はインド洋に沈むと言ったが、17世紀イタリア人は、陽はガンジス川から昇る、と考えていた。
スミス大臣のインド洋政策をまとめながら好きだったイタリア古典歌曲の代表作が頭に響いていた。
Già il sole dal Gange
più chiaro sfavilla
e terge ogni stilla
dell’alba che piange
Col raggio dorato
ingemma ogni stelo
e gli astri del cielo
dipinge nel prato.
すでに、ガンジス川から太陽は昇り、
一段と輝きを増し、夜露を一つ一つ磨き上げている
太陽の金色の光は、あらゆる草木を輝かせ、
草原一面、星屑を撒いたようだ
