やしの実通信 by Dr Rieko Hayakawa

太平洋を渡り歩いて35年。島と海を国際政治、開発、海洋法の視点で見ていきます。

日豪協力によるシーシェパード退治

 

2011年、パラオのシーシェパード退治を、笹川平和財団前会長の羽生次郎さんから指示された時は、なんで国交省や海保に人材がいないんだよ〜、何で私なのよ〜、と嘆いたが、君にしか出来ない、と煽てられて、粛々と対応した。

 

まずは、敵の情報収集を行いながら、情報操作をした。

知ることは愛すること、じゃなけいれど、シーシェパードやポール・ワトソンがなんとなく身近いに感じるようになってしまった。

 

そのワトソンが、日本の南極捕鯨妨害活動からこの冬は撤退を宣言、とのニュースが駆け巡っているではないか!

早速ワトソンの声明を確認。

 

 

The Whale Wars Continue

Monday, August 28, 2017

Commentary by Captain Paul Watson

http://www.seashepherd.org/news-and-commentary/commentary/the-whale-wars-continue.html

 

シーシェパード撤退の理由は下記のワトソンのコメントにあるように、豪州が日本を支援して、シーシェパードを追い出した、即ち寄港地がないし寄付金も集められないから活動できない、という事であろう。

これは知人でもある、豪州の海洋安全保障専門家アンソニー・ベルギン博士の功績である。彼が豪州政府や世論に強く働きかけたのだ。Anthony博士に感謝状を贈りたい。

 

ベルギン博士のアンチシーシェパード記事

http://blog.canpan.info/yashinomi/archive/1902

 

We will not be sending ships to the Southern Ocean this year, but are not abandoning the Southern Ocean Whale Sanctuary. We need to cultivate the resources, the tactics and the ability to significantly shut down the illegal whaling operations of the Japanese whaling fleet. In the meantime, it’s time for the Australian government to live up to their promises. Sea Shepherd has been down in the Southern Ocean doing what the Australian government has the responsibility to do but have refused to do, and that is upholding international and Australian conservation law. Instead of supporting Sea Shepherd the Australian government has been supporting the Japanese whalers by harassing Sea Shepherd and obstructing Sea Shepherd’s ability to raise funds by denying our charitable status.

 

 

他にもワトソンの興味深いコメントがある。

「What we discovered is that Japan is now employing military surveillance to watch Sea Shepherd ship movements in real time by satellite and if they know where our ships are at any given moment, they can easily avoid us.」

日本の衛星監視は以前はやっていなかったのであろうか?もし今年からなのであればどのような状況の変化があったのか?

 

「 For the first time ever, they have stated they may send their military to defend their illegal whaling activities.」

えっ!日本が軍隊送るって誰かがいったのだろうか?

 

 

「And perhaps more significantly than anything else, there are now voices in the Japanese government opposing the continuation of whaling」

日本政府の中に捕鯨反対の声があるって、誰だろう?

 

 

「Our efforts have been so significant that one Japanese official said that Japan has two enemies – China and Sea Shepherd!」

日本の役人(official)が日本の敵は中国とシーシェパードって言ったのであろうか?中国の海洋破壊は何も対応していないし、中国とシーシェパードはお友達なのだろうか?

 

 

ワトソンが述べている鯨サンクチュアリに関する興味深いペーパーを見つけた。

 

南氷洋における鯨の保護区

(日本鯨類研究所 1999年 9月発行「鯨研通信」第 403号より)

田中 昌一

日本鯨類研究所

http://luna.pos.to/whale/jpn_tana_sanc.html

 

「人間が殺しさえしなければ動物達は幸せに長生きできると考えるのは、人間の思い上りである。」 ー そう思う。専門分野じゃないけれど。。