やしの実通信 by Dr Rieko Hayakawa

太平洋を渡り歩いて35年。島と海を国際政治、開発、海洋法の視点で見ていきます。

ソロモン諸島暴動(5)豪州の支援が中国を守る?

11月24日水曜日に発生したガダルカナルで暴動。退陣を要求されているソガヴァレ首相がパプアニューギニアとオーストラリアに支援要請。しかしこの支援が悪手になる可能性は前に書いた。野党党首も同じコメントだ。ソガヴァレ首相とウェイル野党党首のコメントがABCにあったので以下、機械訳。

https://www.abc.net.au/radio-australia/programs/pacificbeat/solomons-oppn-leader-rejects-accusation-he-incited-unrest/13649774

ソロモン諸島の野党党首は、首都ホニアラでの騒動を扇動した、あるいは責任があるという主張を「断固として拒否する」と述べた。


マシュー・ウェイル氏は、マネサ・ソガヴァレ首相の辞任を求めていますが、首相が議会妨害を奨励したという首相の告発を否定している。
ABCの取材に応じたソガヴァレ氏は、デモ参加者が政府に対して抱いていた他の不満を否定し、中国と台湾のどちらを認めるかという対立が唯一の原因だと主張した。
「それが唯一の問題であり、残念ながら他の国に影響され、助長されている」と述べた。
"今、マライタに影響を与えているこれらの国は、まさに中華人民共和国との関係を望んでいない国であり、ソロモン諸島が外交関係を結び、国際法や国連決議を遵守することを阻害しているのです。"
"名前を挙げたくないので、このままにしておきますが、彼らが誰であるかはわかっています" と述べた。


ソガヴァレ氏はまた、野党党首のマシュー・ウェイル氏からの辞任要求を退け、自分の政府の支配が安泰であることに「非常に自信がある」と述べた。
「私は誰にも屈するつもりはない」と彼は言った。
"我々は無傷であり、政府は無傷であり、民主主義を守るつもりだ。"
"あの男(ワレ)は、起こっているすべてのことの背後にいる...彼は、マライタの人々がホニアラに来て、我々の議会を妨害するように促した。"


「彼は私の辞任を求めて時間を無駄にしている...彼が進めていることは完全に非民主的だ」。
しかし、ワレ氏はパシフィック・ビートに対し、ソロモン諸島の人々は、民主的なプロセスによって国の状況を変えることができないと感じていると語った。
「私がこの件の背後にいるという彼の告発を断固として拒否しなければなりません」とウェイル氏は語った。
「この国の人々は、民主的なプロセスが自分たちのために機能しておらず、自分たちの政府が中国の操り人形であると感じているのです」。
この国の人々は、民主主義のプロセスが機能していないと感じている。


「誰かが裏で糸を引いているとは思いません。これはすべて国内の出来事です。外から誰かを責めるのは愚の骨頂だと思います」。
"確かにそれは正しい方法ではありません。この悲劇的な暴力による罪のない多くの犠牲者のことを考えてみるべきだ」と述べた。

ソロモン諸島の警察を強化するため、ソガバレ氏の要請を受けて、オーストラリア連邦警察の23人の隊員が一晩でホニアラに到着した。
今日はさらに警察官、陸軍士官、外務貿易省の職員が続く予定。

ウェイル氏は、オーストラリアの安全保障支援を歓迎した。
「彼(ソガヴァレ氏)は、状況がどれほど悪化するかを事前に知っていたと思われるので、事前に要請すべきだった」とウェイル氏は語った。
「昨晩、彼らが上陸したことで、暴力や略奪を行っていた者たちが気づき、立ち去って暴力を止めてくれることを期待しています」。


彼は、オーストラリアの行動によって首相が生き残ることができると信じている。
"皮肉なことに、私たちが必要とし、感謝しているオーストラリアの支援が、彼を守ってくれるのです。"