やしの実通信 by Dr Rieko Hayakawa

太平洋を渡り歩いて35年。島と海を国際政治、開発、海洋法の視点で見ていきます。

南洋諸島は日本だった

日本の兵隊さんは偉かった!としか書かないネトウヨのおかげで日本の南洋統治について誰も議論しない現実を私は憂いている。私は、高校歴史教科書に一頁書く機会をいただいたので「日本の南洋統治」、特に沖縄移民について書いた。

第一次世界大戦後、現在のマーシャル諸島、ミクロネシア連邦、パラオ、マリアナ諸島を日本はドイツから譲り受ける。国際法上は国際連盟から日本(天皇)が委任を受ける形で1922年2月11日から正式に委任統治が開始する。日本は日英同盟の下、第一次世界大戦に参加し、旧独領のミクロネシア地域を占領した。委任統治までは軍政が行われた。1921年、若き外交官重光葵が現地視察をし極秘文書として軍政の悪行を指摘。結果、委任統治は民政で行われる事になったのである。

ミクロネシア委任統治領に1935年の時点では島民と同じ人口数が日本、主に沖縄から移民していることは矢内原の報告などで知っていたが、その日本人(沖縄人)がサイパン、ロタ、テニアン、パラオ(コロール)、ポナペに集中していた事実を「南洋庁統計年鑑」の図を見て初めて認識した。(先日、矢内原の「南洋群島の研究」を読み返したらきちんと書いてあった!)この本は同志社の図書館で偶然見つけたのである。

黄色の丸が日本人。緑の丸が島民だ。丸一つ250人。パラオ中心地コロールは島民の5倍の日本・沖縄人がいた。マリアナ諸島には4万近い日本・沖縄人が住んでいたのだ。戦中、戦後、彼らはどこに逃げたのであろうか?

実際にスペイン統治が行われていたグアム、サイパンは既に人口が減少していた。スペインの実効支配が及んでいなかったパラオ、ヤップ等は西洋船乗りとの交流が盛んで性病が蔓延し、人口が著しく減少した時期であった。クレイマーの報告では200以上あった村の150程度が廃村となるほどであった。

ところで、米国がスペインから買い取ったグアムには日本からの解放記念日がある。現在独立国となったパラオ、ミクロネシア連邦、マーシャル諸島には解放記念日がない。

あるミクロネシアの国の大統領とインド太平洋司令軍幹部の会話だ。

インド太平洋司令軍「支援金が足りなだって?我々は君らを日本から解放してやったではないか?」

大統領「誰も解放してほしいなどと頼んでいない。我々は日本の統治下で幸せに暮らしていたんだ。それを米軍が勝手にやってきて日本人と我々が一緒に作ったインフラを全て壊して、ずっとそのままだよ」

インド太平洋司令軍はぐうの音も出なかったそうである。

「日本の兵隊さん偉かった」としか書かないネトウヨは知ることのできない情報である。

 

さて、「南洋庁統計年鑑」には患者数や貿易統計もわかりやすい図にしているので掲載しておく。特に患者数だ。日本人以上の数の患者が診察を受けている。日本統治下で島民の人口もわずかながら増えている。ネトウヨさんには軍政ではなく、民政時代の日本統治を学んでほしい。

 

追記:マリアナ諸島にも「解放の日」があり、私はずっと日本からの解放だと思い込んでいた。しかし同島が米軍に占領されたのが1944年。民間人(多くは日本人、沖縄人)が強制収容所に勾留され、1946年に解放された。米軍からの解放なのだ。

Japanese soldiers were great! right-wingers who only write about them. I am saddened by the reality that no one discusses Japan's rule in the South Seas. I was given the opportunity to write a page in a high school history textbook on 'Japanese rule of the South Seas', particularly on immigration from Okinawa.

After World War I, Japan ceded what are now the Marshall Islands, the Federated States of Micronesia, Palau and the Mariana Islands from Germany. Under international law, the mandate officially began on 11 February 1922, in the form of a mandate from the League of Nations. Under the Anglo-Japanese alliance, Japan took part in the First World War and occupied the former German territory of Micronesia. Until the mandate, military rule was in place; in 1921, the young diplomat SHIGEMITSU MAMORU made an on-site inspection and pointed out the abuses of the military regime in a top-secret document. As a result, the mandate was administered by a civilian government.

I knew from Yanaihara's reports and other sources that in 1935, the same number of people had emigrated to the Micronesian Mandate Territory from Japan, mainly from Okinawa, as had the islanders.  I only became aware of the fact that these Japanese (Okinawans) were concentrated in Saipan, Rota, Tinian, Palau (Koror) and Ponape when I saw the figures in the Statistical Yearbook of the South Seas Agency.

The yellow circles are Japanese. The green circles are islanders. One circle is 250 people. Koror in Palau had five times as many Japanese/Okinawans as islanders. There were nearly 40,000 Japanese/Okinawans living in the Mariana Islands. Where did they flee to during and after the war?

The population of Guam and Saipan, which were actually under Spanish rule, had declined. Palau and Yap, which were not under Spanish rule, experienced a marked decline in population due to the spread of venereal diseases caused by the exchange with Western sailors.

By way of comparison, Guam, which the US bought from Spain, has a Liberation Day from Japan. Palau, the Federated States of Micronesia and the Marshall Islands, now independent countries, have no Liberation Day.

Here is a conversation between the president of a Micronesian country and a senior officer of the Indo-Pacific Command.

Indo-Pacific Command: 'You say that the United States does not give enough money to your country? We liberated you from Japan, didn't we? Be grateful."

President: "Nobody asked you to liberate us. We were living happily under Japanese rule. Then the US military came along on their own and destroyed all the infrastructure that the Japanese and we had built together, and it has remained that way to this day."

The Indo-Pacific Command was unable to respond.

This is information that right-wingers, who only write "Japanese soldiers were great", will never know.

 

The Statistical Yearbook of the South Sea Agency also includes patient counts and trade statistics in easy-to-understand figures. In particular, the number of patients. More patients are examined than Japanese. The island's population has also increased slightly under Japanese rule. I wish right-wingers would learn about Japanese rule during the period of civilian rule, not military rule.

 

Note: The Marianas Islands also had a 'Liberation Day', which I had always assumed was a liberation from Japan. However, the islands were occupied by the US military in 1944. Civilians (mostly Japanese and Okinawans) were detained in concentration camps and liberated in 1946. It was a liberation from the US military.