機械訳
元ニュージーランド首相のヘレン・クラーク氏がクック諸島を危機の責任者と非難
元ニュージーランド首相のヘレン・クラーク氏は、ニュージーランドの自治領であるクック諸島が、中国との合意を締結する前にウェリントンと協議しなかったため、自ら危機を招いたと主張しています。
ニュージーランド政府は、クック諸島が北京とのパートナーシップ協定に関するアオテアロア(ニュージーランドの先住民)の質問に満足のいく回答を提供しなかったため、同諸島に対する開発援助を$1800万ドル以上を一時停止しました。
クック諸島はニュージーランドと自由連合関係にあり、自らの行政を自主的に行っています。しかし、ニュージーランドは要請に応じて外交、災害救援、防衛に関する支援を提供しています。
2001年に両国が署名した「共同百年記念宣言」は、防衛と安全保障に関する相互協議を義務付けていますが、ウィンストン・ピーターズ氏はこれが履行されていないと指摘しました。
外務大臣ウィンストン・ピーターズとクック諸島首相マーク・ブラウンは、このような問題における両国間の協議のレベルについて意見の相違があります。
「2001年の宣言は、クック諸島がニュージーランドの背後に隠れて大国と戦略的パートナーシップを結ぶことを想定していなかった」と、クラーク氏は木曜日にRNZパシフィックに対し述べました。
クラーク氏は、ニュージーランド首相在任中にクック諸島との2001年合意に署名した当事者である。
「この危機を引き起こしたのはクック諸島政府の行動だ」と彼女は述べた。
「現在最も緊急を要するのは、ニュージーランドとクック諸島の関係を修復するための高官級での直接対話だ」
クリストファー・ラックスン首相は、中国訪問2日目において、クック諸島への資金援助の停止を軽視する発言をした。
ブラウン氏は木曜日(クック諸島時間では水曜日)の議会で、政府は資金削減が迫っていることを認識していたと述べた。
また、二重基準を指摘し、ニュージーランドがクック諸島が「関与したり相談を受けていない」中国との合意を結んでいる点を挙げた。
太平洋法専門家は、ニュージーランドがクック諸島への援助を停止する権利はあるものの、その手法は太平洋諸国からの好感を得られないと指摘した。
オークランド工科大学(AUT)のシニア法学講師で元太平洋諸島フォーラム顧問のシオン・テキテキ氏はRNZパシフィックに対し、アオテアロア(ニュージーランド)が「太平洋諸国でありながら米国のような姿勢を示すことは、矛盾したメッセージを送っている」と述べた。
「当然、太平洋諸国は太平洋の伝統に従い、多くは言わないが、確かに考えている」とテキテキ氏は述べた。
2001年の合意がニュージーランドとクック諸島に法的義務として何について協議すべきかを巡る誤解は、当初から存在し、協議という言葉が争点となっている。
クック諸島政府の最新の声明は、両国が解決すべき相違点が依然存在することを確認している。
「2001年の共同百年記念宣言で両政府が約束した協議要件の解釈において、誤解と相違が生じている」と外務・移民省(MFAI)は述べた。
「クック諸島は、この問題を緊急課題として解決する決意だ」
テキテキ氏は、条約とは異なり、2001年の宣言は「法的に拘束力がある」ものではなく、むしろ「両国が数百年にわたって築いてきた密接な伝統的、文化的、社会的絆を認識し、協力して取り組むための意図、原則、コミットメントを表明する」ものだと説明しました。
同氏は、宣言はクック諸島が外交政策の完全な自主権、条約や国際協定を独自に締結する能力、防衛と安全保障に関する完全な権限を有することを明確に示していると述べた。
ただし、同氏は、当事者が「定期的に協議する」というコミットメントがあることを付け加えた。
これは、20年以上前に重要な合意に署名したニュージーランドのリーダー、クラーク氏にとって、ブラウン氏が誤った点だと指摘した。
クラークは以前、クック諸島と中国の合意を「秘密裏の」ものと呼び、これがニュージーランドとの関係を「損なった」と指摘していた。
RNZパシフィックはクック諸島外務省にコメントを求めたが、外務省の秘書官から「現在、インタビューに対応できない」と回答された。
関連ニュース