かなり出遅れたにも関わらず、自分たちこそがトンガ支援の先頭であると、例によって平気で嘘をはく中国であるが、艦船2隻が本日2月15日、トンガに到着する。
以下ABCの記事の機械訳をはっておく。努力は高く評価するが、コロナ、艦船の故障とダブルパンチの豪州海軍と今や世界第二位軍事力と明確な太平洋進出の意思を持つ中国軍。ここに日本軍がいる事の意味を改めて考えている。先日出たブレイディ教授の論考では、豪州もニュージーランドも2016年まで中国軍を招いて共同演習を行っていたのだ。これは次回。
Chinese navy arriving in Tonga as HMAS Adelaide continues 'tough' humanitarian deployment - ABC News
中国海軍がトンガに到着、HMASアデレードは「厳しい」人道的配備を継続中
防衛省特派員 Andrew Greene
写真は水中の2隻の船
2022年のトンガ・アシスト作戦で、洋上で補給を行うオーストラリア海軍の艦船HMASサプライ（左）とHMSアデレード（右）。
太平洋地域におけるオーストラリアの中国に対する対抗意識は、津波で被害を受けた島国トンガの沿岸で、超大型の海軍艦船が救援物資を届けるために激しくぶつかり合うことで明らかになります。
主なポイント
- 火曜日には、人民解放軍南方戦域司令部の中国艦船2隻もトンガに到着する予定です。
- 政府関係者は、この事態が地域における影響力をめぐる戦略的な争いを浮き彫りにしたことを認めている。
- オーストラリア国防軍の統合作戦部長グレッグ・ビルトン少将は、競争であるとの指摘を否定した
HMASアデレードは、1月の震災後数日で小さな国に緊急人道支援ミッションとして派遣されたが、COVIDの発生と船内の停電のために妨げられている。
先月、ABC放送は、オーストラリア海軍の2つの上陸用ヘリコプター・ドック（LHD）の1つであるHMASアデレードが、全停電により非常用バックアップ電源も停止し、機能不全に陥っていたことを明らかにした。
トンガの火山噴火の説明
太平洋にある巨大海底火山の噴火により、複数の国で津波警報が発令されました。ここでは、フンガ・トンガ・ハアパイの情報をお伝えします。
国防省は、COVIDのない国トンガに到着する前に、非接触型輸送で物資を降ろす予定だったHMASアデレードの船内でもウイルスの発生が確認されたことを明らかにした。
火曜日には、人民解放軍南方戦域司令部の中国船2隻もトンガに到着する予定で、今後3日間、物資の積み下ろしが許可されている。
中国国防部は 1 月末、071 型水陸両用ドック揚陸艦「烏石山」と 901 型総合補給艦「茶玩湖」を、津波で壊滅したトンガに「親善任務」として派遣すると発表し た。
豪州政府と軍部は、公の場ではトンガへの救援を急ぐのはコンテストではないと主張しているが、内々では、この地域の影響力をめぐる戦略的な争いが浮き彫りになっていることを関係者は認めている。
人民解放軍と海軍の到着が迫っていることについて問われたオーストラリア国防軍のグレッグ・ビルトン統合作戦部長（Major General of Joint Operations）は、これが競争であるという指摘を否定した。
写真
中国071型水陸両用ドック揚陸艦「烏石山」（資料提供）
「トンガ政府は支援を必要としており、多くの国が実質的な支援を提供してくれている」。
ビルトン少将はABC放送に、「うまく調整されており、トンガの要求を満たしていると思う」と語った。
「トンガ政府は、さまざまな国の動きをうまく調整している」と述べた。
HMASアデレードの姉妹船であるHMASキャンベラは、オーストラリアのトンガ人救援活動を継続するため、木曜日に同国へ派遣される予定である。
2年前、バヌアツで発生したサイクロンで、中国機が人道的物資を届けようとしたオーストラリア空軍の航空機を足止めしたため、当局は公式に懸念を表明している。
「我々はバヌアツの政府関係者や中国政府に対し、適切な場所で懸念を表明してきた。マリーズ・ペイン外相は2020年にABC放送で、「意図的かどうかはわからない」と述べた。
HMASアデレードの乗組員の5分の1が、トンガのミッション中にCOVID-19をキャッチしている。
国防省は、オーストラリア出港後、HMASアデレードの乗組員総数のうち128名がCOVID-19陽性であることを確認しました。これは、軍艦全体の5分の1に相当します。
オーストラリア当局は、最近太平洋島嶼で発生しているCOVID-19の集団感染にHMASアデレードの到着が関係していないと確信していますが、関連性を排除するためにゲノム検査が実施されています。
豪国防軍のグレッグ・ビルトン統合作戦部長は、HMASアデレードの乗組員630人は定期的に検査を受けていると述べた。
「現在までに128人の患者が発生し、多くは回復して仕事に復帰しているが、まだ49人（活動中）である。
「トンガ人との交流はなく、トンガの手順では、海岸に置かれた資材に潜在するウイルスを消毒剤で駆除できるように、資材を散布して72時間放置することになっている。
オーストラリア海軍は、先月起きた2度の停電の原因を探るため、最大の軍艦のメンテナンス体制も見直している。
国防省は、停電が数時間続いたことを確認したが、上陸用ヘリコプター・ドックは現在、完全に機能していると主張している。
ビルトン少将は、民間の専門家による科学捜査が進行中であると述べている。
「冗長化システムも、この2つの期間に作動するはずのものが作動しなかったのは事実です。
「しかし、クルーの対応は非常に効果的でした。専門家が乗船するまでにかなりの時間がかかりましたが、彼らは実に迅速に復旧させることができたのです。
