海上自衛隊、おおすみの到着が待ち遠しいです。
トンガ火山災害支援、いよいよ1月31日中国海軍が広州湾を出発。
他方、豪州海軍のアデレード号は電気系統の故障でトンガから動けず。。これが豪州政府が潜水艦を外国に発注した理由です。国産でまともな戦艦が作れないのです。
機械訳
中国海軍、トンガの救援物資支援に向け出港
2022-01-31 08:39 cctv
今朝8時、中国海軍の艦艇隊が広州の港湾ターミナルを出港し、中国のトンガへの援助物資を輸送した。
トンガへの救援物資輸送任務を遂行する海上輸送陣容は、南方戦域海軍の水陸両用ドック揚陸艦「烏石山」と総合補給艦「長安湖」からなり、多様な任務を遂行する能力があり、救援物資輸送任務のニーズに有効に応えることができます。
輸送した救援物資は、移動式シェルター、トラクター、発電機、給水ポンプ、浄水器、非常食、医療機器、防疫機器など、合計1,400トン以上にのぼります。 すべての物資は、積み込む前に何度も消毒され、サンプリングされ、検疫を受けていたのだ。
また、編成の司令船である「烏石山」は、専門の医療・衛生要員と設備を備え、疫病の予防・制御や医療処置の能力を持っています。 また、トンガ側のフォローアップ要請に応じて、フォーメーションはその能力の範囲内で支援を提供する。
(記者 周演成 范鹏羽 薛成清 严斌 邓家金 陈运鹏 王磊 殷征）。
(責任編集：袁勃）
Aussie Big Deck Adelaide Suffers Power Outage During Tonga Aid Operations - USNI News
機械訳
オージー・ビッグデッキ「アデレード」、トンガ支援活動中に停電に見舞われる
傍点は Dzirhan Mahadzir
2022年1月31日 1:58 PM
ランディング・ヘリコプター・ドックHMASアデレードは、OP TONGA ASSIST 22の一環として人道的な店舗や医療用品を届けるためにヌクアロファに隣接しています。オーストラリア国防総省撮影
クアラルンプール（マレーシア）-現在トンガで人道的・災害的支援活動に従事している上陸用ヘリコプタードックHMASアデレード（L01）は、停電に見舞われていることをオーストラリア国防総省が本日確認しました。
この停電は、トンガにおける同艦のあらゆる要求に応える能力に影響を及ぼしていない。
オーストラリア国防総省の声明は、停電に関するオーストラリアメディアの報道を受けたものです。国防総省は、停電による食糧供給への影響はなく、艦内の空調はほぼ機能しており、衛生設備と冷蔵システムは機能していること、艦船が曳航されていないことを確認しました。
同声明では、停電の期間は明らかにされていないが、オーストラリアのABCニュースは本日、同艦がすでに数日間停電していたと報じている。国防総省の声明によると、同艦は「重要なシステムを復旧させるため」予備電源を入れたという。
「状況は注意深く監視されており、船と乗組員の安全が最優先事項であることに変わりはない。
「文民の専門家は、影響を受けたシステムの評価を実施するために航行している」と続けた。
停電は、オーストラリア艦船を襲った最新の問題である。国防総省は火曜日、アデレードが23人のCOVID-19陽性者を記録したことを確認しましたが、いずれも無症状か軽度の症状でした。アデレードは翌日トンガに到着し、トンガのヌクアロファのバヌ埠頭で物資の無接触荷揚げを行いました。現在、同船は沖合で待機し、トンガ政府からのさらなる要請を待っています。
HMASアデレードは、物資、車両、航空機を積んでブリスベン港を出港し、トンガに向けて人道的物資と支援を提供するための出港準備をしています。オーストラリア国防総省撮影
また、同日、日本は、航空機乗務員のCOVID-19感染により、オーストラリアからトンガへの航空輸送救援活動を一時中断せざるを得なくなりました。土曜日には、代替要員をオーストラリアに空輸し、活動を再開しました。
オーストラリアとニュージーランドは、それぞれP-8ポセイドンとP-3オリオンによる救援物資の空輸と災害被害調査飛行を実施しました。中国とフランスもトンガに救援物資を空輸している。
オーストラリア、フランス、日本、ニュージーランド、英国、米国は共同で救援活動を調整し、中国は独自に活動しています。
1 月 21 日からトンガに滞在しているニュージーランドの補給艦 HMNZS Aotearoa（A11）は、救援活動のためにトンガに派遣されている米海軍駆逐艦 USS サンプソン（DDG-102）と英海軍海上哨戒艦 HMS スペイ（P234）への補給を行い、スペイは水曜日に無接触荷揚げを実施した。
https://twitter.com/USNavy/status/1486797420973408260
トンガは世界でも数少ないCOVID-19フリー国家であり、現在、救援活動を支援する職員が、1月15日にフンガ・トンガ・ハアパイ海底火山が噴火した島国に不用意にウイルスを持ち込むことが懸念されています。トンガ政府は、すべての救援物資の配送は非接触で行わなければならず、職員はトンガの住民と接触してはならないという厳しい規約を制定しています。
トンガに救援物資を届ける船舶は、人民解放軍海軍の上陸用プラットフォームドック「Wuzhishan（987）」と補給船「Chaganhu（967）」が多数入港している。WuzhishanとChaganhuは、トンガに派遣された最新のPLAN船で、今朝、1400トンの物資と設備を積んで広州を出発した。
フィジーの中国商船は、木曜日にトンガに援助物資を届けた。トンガには、海上自衛隊の揚陸艦戦車 JS Osumi（LST-4001）、フランス海軍の巡視船 FNS Arago（P675）と洋上巡視船 FNS La Glorieuse（P686）、米国沿岸警備隊のカッター USCGC Stratton（WMSL-752） が通過中で、トンガへの派遣は、このうち FNS Arago と FNS La Glorieuse の 2 隻に限られ、米国は、トンガの沿岸警備隊を支援する。アデレード、アオテアロア、サンプソン、スペイの4隻は、ニュージーランドの洋上パトロール船HMNZSウェリントン（P55）とマルチロール支援船HMNZSカンタベリー（L421）です。Aotearoaは他の任務のため、間もなくニュージーランドに戻る予定です。
