やしの実通信 by Dr Rieko Hayakawa

太平洋を渡り歩いて35年。島と海を国際政治、開発、海洋法の視点で見ていきます。

台湾の阿Q博士への回答(2)

阿Q博士「で、実際のところはどうなんですか?」

阿保博士「実際って、あなた政治学者でしょう。政治の「実際」を定義せよ。」

阿Q博士「そんな意地悪言って。オラパが中国に乗り換えるかどうか、実際の話が聞きたい。」

阿保博士「外交の実際って何なんですか?そんなのあるんですか?しかも私がなんで知っているんです?外交の「実際」を?」

阿Q博士「だって阿保博士はオラパについて誰よりも詳しいじゃないですか。」

阿保博士「詳しいですよ。オラパの人より詳しい。だからその話の議論は山程知っています。「実際」というのは100位のストーリーがあるのです。」

阿Q博士「100はいいから10位聞かせてよ。」

阿保博士「あーあ、阿Q博士は政治学者なのに政治を知らない。10のストーリーの背景にはそれぞれに10のストーリーがあるのです。だから10のストーリーを話すのは100のストーリーを話す事と同じなのです。」

阿Q博士「なんだ、知らないんじゃない?本当は。」

阿保博士「そう来ると思ったから記事を探しておきました。英語読めるんですよね。まずはこの記事を読んで下さい。オラパの大統領は台湾支持の姿勢を崩さない、と言っています。」

 

islandtimes.us

 

(Island Times) - Amid dissent, Palau’s president remains firm with his support for Taiwan

10 Oct 2018

Amid news of dissent among Palauan government leaders in terms of showing support for China or Taiwan, President Tommy Remengesau, Jr. remains firm with his stance in supporting the latter.

President Remengesau, in his letter of congratulations for Taiwan’s celebration of its 107th National Day that was addressed to Taiwan President Tsai Ing-Wen, reiterated that Palau continues to cherish its relationship with Taiwan and it believes in its ability to contribute in addressing world issues and in attaining the United Nations’ Sustainable Development Goals.

“As you celebrate this 107th year of your National Independence, we reflect on our shared values of democracy, peace, and freedom and we look towards many more years of strengthening our partnership and our common democratic principles – the very foundations on which our respective countries are built and will continue to move forward upon,” the president stated in the letter.

“The people and government of the Republic of Palau join the people and government of Taiwan in celebrating her 107 years of National Independence,” the letter reads.

Recently, a Taiwan-based news outfit quoted Palau’s House of Delegates Speaker Sabino Anastacio in saying that Palau might switch to supporting China in two years, adding that he wanted Chinese tourists to visit Palau and to have more flights from China, Hong Kong, and Macau to the country.

 

阿Q博士「なんだ台湾支持なんですよね、実際は。良かった。」

阿保博士「その「実際」の背景には10のストーリーがあると言ったでしょう?」

阿Q博士「その中の2、3を。」

阿保博士「大統領は若い女の子が大好きでお金も大好きなんです。とオラパ閣僚、その他少なくとも10人から聞かされている話です。」

阿Q博士「台湾にも美女はいます。陳総統のマネロンの相棒でしたね。大統領は。。」

阿保博士「なーんだ、阿Q博士政治の「実際のところ」をご存知ではないですか」