やしの実通信 by Dr Rieko Hayakawa

太平洋を渡り歩いて30年。島と海を国際政治、開発、海洋法の視点で見ていきます。

太平洋島嶼国と台湾

現在台湾を支持する国家は15カ国。太平洋島嶼国ではパラオ、マーシャル諸島、ナウル、ツバルが残っている。ウィップス大統領がインタビューで明らかにしていたが、中共政府は "the sky is the limit"と言って台湾を切る事を説得したそうだ。

パラオ、ツバルの台湾大使が離任。外交は国と国の関係だが、結局のところは人間関係である。国際環境の中の島の政治状況を理解しつつ、信頼関係を構築するのは並大抵の努力ではない。日本は農林省出身の柄澤大使が頑張っている。パラオ語でスピーチをする大使は柄澤氏が始めてであろう。

There are currently 15 states that support Taiwan. Among the Pacific island nations, Palau, Marshall Islands, Nauru and Tuvalu remain. President Whipps revealed in an interview that the CPC government had persuaded him to cut off Taiwan by saying "the sky is the limit".

The Taiwanese ambassadors to Palau and Tuvalu left their posts. Diplomacy is a relationship between countries, but at the end of the day it is a relationship between people. It is no mean feat to build a relationship of trust while understanding the political situation of an island in an international environment. Japan's ambassador, Karasawa, who comes from the Ministry of Agriculture and Forestry, is doing a great job. Mr. Karasawa is probably the first ambassador to give a speech in Palauan.