やしの実通信 by Dr Rieko Hayakawa

太平洋を渡り歩いて35年。島と海を国際政治、開発、海洋法の視点で見ていきます。

パラオ国家安全保障戦略解説 全リスト

 


This "Palau National Security Strategy" relates to the security of Pacific Island countries in the broadest sense, which I have been involved in since the early 1990s. It has been a great privilege to be involved in its formulation, and I thank Ms. Jennifer Anson for her cooperation and President Kunio Nakamura for his constant requests for my involvement in Palau. We should not put our hands in places where there is no request from the local people, but people who only learn from the desk do not understand this.

In particular, my encounter with Ms. Anson has been a great support to the values I have for my life and for the island. As this strategy states, security is a matter of "people," especially the people who live on the islands, but most security experts only talk about military development. The military is part of security, but it is not everything.

I explained the "Palau National Security Strategy" in 10 blogs and spaces, and machine-translated the English original. The Japanese text is not exact, but you can grasp the content.

この「パラオ国家安全保障戦略」は私が90年代初頭から関わってきた太平洋島嶼国の広義の安全保障に関わる内容です。この策定に関われたことは大変な名誉であり、協力を依頼してくれたジェニファー・アンソン女史と、パラオへの関与を常に要請されたクニオ・ナカムラ大統領に感謝します。現地から要請がないところに手を突っ込んではいけないのですが、机上でしか学ばない人はこれが理解できません。

特にアンソン女史との出会いは私の人生や島に対する価値観を大きく支えてきました。この戦略にあるように安全保障とは「人」特に、島に住む人々の問題であるのに、ほとんどの安全保障専門家は軍事開発しか語りません。軍事も安全保障の一部ですがそれが全てではない。

10回にわたり「パラオ国家安全保障戦略」をブログとスペースで解説し、英語の原文を機械訳しました。和文は正確ではありませんが内容を掴む事ができると思います。

パラオ国家安全保障戦略解説

パラオ国家安全保障戦略解説(1)

パラオ国家安全保障戦略解説(2)国歌

パラオ国家安全保障戦略解説(3)大統領メッセージ

パラオ国家安全保障戦略解説(4)経済安全保障

パラオ国家安全保障戦略解説(5)排他的経済水域の安全確保

パラオ国家安全保障戦略解説(6)サイバーセキュリティ

パラオ国家安全保障戦略解説(7)自然災害や技術災害への備え

パラオ国家安全保障戦略解説(8)越境犯罪

パラオ国家安全保障戦略解説(9)国家インテリジェンス活動

パラオ国家安全保障戦略解説(10)おわりに