Japan Forwardの記事には「日米豪NZ仏でトンガ支援を！」と書いたが嬉しい誤算があった。エリザベス女王が声明を出し、さらに豪州に配置されていた英国艦船が支援に動いたのである。トンガは1900−1970年、英国の保護領であった。そして今でも英連邦メンバー…

Assistance to Tonga in the Wake of the Hunga Tonga-Hunga Ha’apai Eruptions and Tsunami - United States Department of State 前NSCトップのオブライアン氏も気を揉んでいた米国の支援。1月26日、Ned Price報道官から正式声明が出た。以下機械訳 米国は…

「オーストラリアの無責任な援助がトンガをCOVIDの危険にさらしている」と中共政府の環球時報が記事を出した。 Australia’s irresponsible aid exposing Tonga to COVID risks - Global Times オーストラリア海軍のHMASアデレードに23名のコロナ陽性者がいる…

Tonga's King calls for unity as he vows to rebuild amid ash | RNZ News トンガ国王の声明が出ました。どこかに英文声明があるはずなので、見つけ次第ここに貼ります。 これが重要。以下機械訳。中国が入っていないようです。 トンガ国王、灰の中の再建を…

トンガのシアオシ・ソヴァレニ首相は知り合いである。彼はSOPACで通信を担当しており、その関係でよく知っていたが、SOPACがSPCに吸収され（ってここは太平洋の地域機関の話で詳細は省きます）彼は母国の政治に関与するようになり大臣になり、首相に。。まだ…

1月17日に執筆し、19日に英文で掲載されたトンガの火山災害関連の記事です。 この翌日20日に岸防衛大臣から自衛隊派遣命令があり同日の出発でした。 嬉しい見落としがありました。英国もこの災害活動に参加します。そして当たり前に支援しているニュージーラ…

英文メディア、JapanForwardに記事を寄稿しました。 原稿依頼があったのが17日 火山爆発の翌日でその日のうちに書き、提出。19日に掲載されました。 そして20日に自衛隊が動きました。実は英国も支援に参加しています。グローバル・ブリテンここにあり。トン…

この回からタイトルを「トンガ火山爆発情報」から「トンガ火山災害情報」に変更します。通し番号は同じです。サブタイトルも入れるようにします。 1月20日の岸防衛大臣による自衛隊支援表明、そして同日の援助活動開始は、夢を見ているようだった。30年以上…

Eyewitness: Volcano, tsunami devastate Tonga, help urgently needed - The Sunday Guardian Live 予兆はあった。しかし早期警報システムは機能しなかった。・・・そして政府が機能していない。中国の存在が状況をさらに悪化・・・ 機械訳、内容確認してい…

www.youtube.com I have been involved in the Asia Pacific for 35 years. I have been involved in the field of maritime security and Micronesian maritime security since 2008. In 2017, I had the opportunity to give lectures to the Internationa…

1月18日付のトンガ政府からのはじめてのプレスリリースです。 1月17日にはトンガ軍のパトロールボート（豪州が供与した船かと）が被災地に向かった。National Emmergency Management Committeeが被害確認をした。 駐日トンガ大使館が要約を出していますので…

www.globaltimes.cn 中国の動きが気になります。トンガは既に中国にかなり入り込んでいます。マフィアも含め。ヒットマンまで入っています。 GLOBAL TIMESは中国共産党の英語宣伝部門です。 中国赤十字、医療支援チームがトンガを支援する準備を開始火山噴火…

Tonga's brand new government will need to recall 2006 Nuku'alofa riots. To rebuild, Tonga's then government opted for "soft loans" from China. The US$100m debt has been a burden ever since. pic.twitter.com/4pUvV70iCv — Michael Field (@Mich…

Lack of backup satellite and cable in wake of volcanic eruption reignites debate over government’s plans to secure communications - Kaniva Tonga | Largest NZ-based Tongan news service トンガの通信環境。過去の経緯が整理されています。 ↓ 機械…

High Commission of Tonga warns the death toll from the disaster could rise - RN Breakfast - ABC Radio National Tue 18 Jan 2022, 7:35am 豪州時間 ↓機械訳 土曜日の火山噴火と津波によるトンガの被害状況が明らかになりつつあり、英国人女性アンジェ…

Foreign Ministry Spokesperson Zhao Lijian’s Regular Press Conference on January 17, 2022 出ました。有名な CCPスポークスマンです！ ↓機械訳 深センテレビ： トンガ沖の海底火山が1月15日に噴火し、深刻な被害が出ています。中国はトンガに何らかの支…

UN OCHAからの詳細なトンガ被害報告書 1月17日付なのでNZ豪州軍の偵察情報は反映されていない。 機械訳しざっと目を通してあります。 トンガ：火山噴火 フラッシュアップデート 2022年1月17日現在 状況概要 昨日の更新以降、追加の噴火は記録されていません…

NZ軍が頑張っています。自国以外の広大な海洋が彼らの支援範囲です。 日本はNZ, OZ軍を支援せよ。駐在武官NZに配置されていますか？ --- 月曜日、オリオン航空機の監視・偵察飛行が成功したことを受け、NZ政府からトンガの関係当局に画像と詳細が送られ、ど…

MFAT confirms two deaths after Tonga tsunami | RNZ News 7:54 pm on 18 January 2022 ２名が亡くなられていた。 コロナゼロのトンガに支援が入る困難も 以下機械訳です。 ・・・・ 土曜日に噴火したフンガ・トンガ・ハʻアパイ火山は、トンガの首都ヌクア…

Tonga eruption: New Zealand sends two ships with supplies | RNZ News 6:21 pm on 18 January 2022 トンガ火山噴火、ニュージーランド海軍は要請を待たずに出発します。これが常識的な状況判断です。以下機械訳 --- ニュージーランド海軍の艦艇2隻がトン…

ニュージーランド軍が、数千規模の小さな軍なのですが頑張ってます。多分心配している8万人のNZ在住トンガ人などのために、見やすいウェブサイトを作ってます。 Tonga Response - New Zealand Defence Force 時系列で情報が整理してあります。18日だけ機械訳…

豪州軍も空からの偵察と物資支援の準備を開始しています。 Zed Seselja 豪州、開発太平洋大臣のFBから14時間前 オーストラリアは本日、津波の影響に関するさらなる情報収集のため、トンガにさらに2機のRAAF航空機を派遣しました。オーストラリアはトンガ政府…

Tongan government confirms all homes on Mango destroyed, fears death toll of 3 may rise | Asia Pacific Report トンガ政府から公式な被害発表は初めて公開されました。それを参照したRNZの記事です。 以下機械訳にざっと目を通してあります。 ・・・ …

トンガの火山噴火の件で日曜、月曜と予定していた樋口レポートのメモ書きができませんでした。粛々と進めたいと思います。 ーーー いよいよ核心の樋口レポートです。今までも何回か読んでますがメモを書くのははじめてです。 全文は約45,000文字。まえがき、…

17:48, Jan 16 2022 NZ時間の記事 トンガの通信状況 Southern Cross Cable Networkによると、トンガと外界をつなぐ872キロメートルの光ファイバー通信ケーブルは、結局のところ断線している可能性があるとのことです。 同社は、地元当局と協力して「損害の解…

1月16日、シドニーモーニングヘラルドの記事。機械訳、ざっと目を通してあります。 ・・・ Australia, New Zealand combine for Tonga disaster response オーストラリアはニュージーランドと協力し、土曜日に海底火山が噴火し、太平洋全域に津波警報が発令…

一番気になっているのがトンガの中国大使館。 とんでもなく大きな大使館がある。 今のところ中国政府からは声明が出ていない。

トンガの火山爆発で発生した巨大な灰が地球の大気にどのような影響を与えるのか。科学者がデータを収集している。以下ワシントンポストの記事機械訳 南西太平洋のフンガトンガ火山が現地時間の土曜日夕方に爆発的に噴火し、津波を発生させ、火山灰を10万フィ…

現地からのトンガ情報。機械訳です。 トンガ人以外のLITファミリーへ（一部重複している情報や、以前の記事で紹介されている情報もありますので、そのままではありません） - 殆どの情報は、灰による大気汚染や水槽の汚染などと言われています。これは、カカ…

火山爆発の近くハアパイ島の様子。USP（南太平洋大学）とあるので USPNetが動いている可能性がある。 トンガは南太平洋大学キャンパスが各島にあったはず。そのキャンパスが独自の衛星通信でつながっている。 これが私が手掛けた事業で1997年の第一回島サミ…